编者按：行业专家称，AI将使飞机旅行发生天翻地覆的变化，并且这在短短几年内就有可能发生。本文编译自CNBC原名为A.I. is about to make the hassle of air travel a thing of the past的文章。

世界各地的机场已经采用了先进的技术，如生物识别技术，可以根据指纹等物理属性验证旅客的身份。但专家表示，未来十年左右我们将进入航空旅行的新时代。

首先，安检将成为过去。迪拜机场CEO Paul Griffiths告诉CNBC，在机场，旅客将不再需要出示任何文件证明身份。

Griffiths说：“很多我们讨厌的程序，例如安检和入境检查都会消失。随着技术的发展，这些程序都能在后台完成。”

这位CEO表示，这些先进的验证系统将提高机场的安全性，同时减少通关程序对旅客的干扰。

虽然这项技术听起来可能不太现实，但Griffiths说，他确信这一切在未来10到20年内“绝对”可以实现。因为相关设备已经存在。

关键在于如何将当前的功能（包括面部识别，视网膜扫描和指纹识别）整合到一个系统中，Griffiths解释说。

总部位于日内瓦的航空运输通讯和信息技术公司SITA是一家致力于为航空领域提供生物识别技术的公司。

其亚太区总裁Sumesh Patel表示，该公司正在与布里斯本机场合作，试用新的生物识别安全系统。

Patel解释了新系统是如何工作的：旅客到达机场后，来到面部识别亭。面部识别亭将捕获他们的生物识别信息，并检查这些数据与他们的护照信心是否匹配。然后，系统会创建一个电子令牌。随后的通关程序也使用了面部识别技术验证旅客与令牌的身份是否相符。

目前，该系统已经应用于所有的机场基础设施，如自助登机亭，行李托运站和登机口，Patel说。

他表示，这项技术很快将应用于全球的国际机场。该公司最近进行的一项调查显示，29％的机场和25％的航空公司计划在2020年之前启动和运行类似的系统。

据全球统计公司Statista，航空旅行已经兴起，预计到2030年旅行人数将持续增长。根据International Air Transport Association数据，2016年旅客出行人数同期增长7.4％。