华盛顿, 5月8日/新华美通/ -- 美国国土安全部 (The U.S. Department of Homeland Security, DHS) 今天宣布，该部门打算把生物特征识别离境程序与现有的国际旅客离境程序进行整合。这种调整将让国际旅客办理离开美国国境的程序变得更加便利。

     美国国土安全部将在明年采取众多措施，以便在飞机场能够完全执行这种离境程序。首先，将完成一个为期三年的试运行计划，该计划要求对国际旅客在特定飞机场和海港进行生物特征识别检查。这项计划于2007年5月6日开始生效，国际旅客在离开美国的时候将不再被要求使用 US-VISIT 离境亭。国际旅客一旦抵达美国就会收到美国海关与边境保护局 (CBP) I-94 表格形式的 Arrival-Departure Record（抵达离开登记表），在他们离开美国时还必须把这个表格还给航空公司或运输代理。

     美国国土安全部最近向美国国会提交了作为 US-VISIT 2007 Expenditure Plan 一部分的离境计划。US-VISIT 2007 Expenditure Plan 总结了从生物特征识别离境试运行计划得到的经验。尽管该计划显示出这种技术十分有效，但是同时也揭示出旅客的遵规意识还是薄弱。美国国土安全部认为 US-VISIT 航空离境程序应该与现有的国际旅客离境程序进行整合，以便把对旅客的影响降低到最低限度并确保无缝收集生物特征，无论旅客是否在离境地点上。

     为了充分确保美国边境的安全，美国国土安全部、美国国会和9-11调查委员会已经一致认定要优先采用生物特征识别技术对边境进行有效监控。开发一种自动化的离境管理能力是美国国会对美国国土安全部提出的要求之一。自从2003年以来，美国国土安全部系统地应付技术挑战和运作挑战，并通过 US-VISIT 部署了基于生物特征识别技术的入境程序。

     美国国土安全部眼下正在准备在商业航空环境中开始把离境程序付诸实践。在这些商业航空环境中绝大多数旅客采用 US-VISIT 离开美国。美国国土安全部最近开始与航空业就航空离境战略进行磋商，将与航空公司合作一起执行这一战略。美国国土安全部将在今后发布一项规章制度，勾画其用于执行综合航空离境战略的计划。

     以下是试验生物特征识别程序的地点：

     ——佐治亚州亚特兰大（哈兹菲尔德-尼克逊--亚特兰大国际机场，Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport）